45.1 KB · ⇊ 13 parts · ⤓ Micron 45.1 KB · ⤓ HTML 91.6 KB

top

Il mwawTresillo (/trɛˈsiːjoʊ/ mwbqPronuncia spagnola: [tɾeˈsiʎo]) è mwbwschema ritmico (mostrato sotto)cite-ref-1[1]cite-ref-2[2] utilizzato nella mweamusica latinoamericana. È una forma più elementare della figura ritmica conosciuta come mweqhabanera.

Il Tresillo è la più fondamentale cellula ritmica a doppio impulso nella mwjamusica cubana e in altra musica mwjqlatinoamericana. Fu introdotto nel mwjgNuovo Mondo attraverso la mwjwtratta atlantica degli schiavi durante il mwkaperiodo coloniale. Il modello è anche la cellula ritmica a doppio impulso più fondamentale e prevalente nelle tradizioni musicali dell'mwkqAfrica subsahariana.

Il modello mwkwcinquillo è un altro abbellimento comune del tresillo. Il cinquillo è usato frequentemente nella mwlacontradanza cubana (l'"mwlqhabanera") e nel mwlgdanzón.

• Tripletta (uso formale)

• Correlativo del doppio impulso di 3:2

• Il tresillo-su-due

• La generazione dei cross-beat

• Cellula ritmica di base (uso comune nella musica popolare cubana)

• L'habanera (contraddanza cubana)

• Il "tre lati" della clave

• La più elementare cellula di base a duple-impulso

• Il tumbao basso

• Nella musica artistica

• Il cinquillo-tresillo nelle Antille francesi

• Nella musica afroamericana

• Ragtime e jazz

• Il rhythm and blues

• Il dopo-bop

• Nella musica mediorientale e asiatica

• Annotazioni

• Note

• Altri progetti

• Collegamenti esterni

mwmgTresillo è una parola spagnola che significa "mwmwterzina": tre note uguali nello stesso arco di tempo normalmente occupate da due note. Nel suo uso formale, il mwnatresillo si riferisce a una suddivisione del ritmo che normalmente non si verifica all'interno della struttura data. Pertanto è indicato dal numero 3 tra le metà di una parentesi orizzontale sopra le note, come mostrato di seguito. La prima misura divide ogni battuta in tre: one, and, ah, two, and, ah. La seconda divide per tre (mwnqemiolia) l'arco di due tempi principali: one-ah, two-ah, three-ah.

Nel ritmo subsahariano, i quattro battiti principali sono tipicamente divisi in tre o quattro impulsi, creando un ciclo di 12 impulsi (mwzg128) o 16 impulsi (mwzw44).cite-ref-3[3] Ogni modello a triplo impulso ha il suo correlato a doppio impulso; le due strutture di impulso sono due facce della stessa medaglia. I movimenti incrociati vengono generati raggruppando gli impulsi in contrasto con la loro struttura, ad esempio: gruppi di due o quattro in mwba128 o gruppi di tre o sei in mwbq44.cite-ref-4[4] Il correlativo a doppio impulso dei tre tempi incrociati dell'mwcgemiolia è noto nella musica afrocubana come tresillo. I nomi degli impulsi di tresillo e i tre tempi incrociati dell'emiola (3:2) sono identici: mwdaone, mwdqone-ah, mwdgtwo-and.cite-ref-5[5]

mwfq

Lo schema composito del tresillo e dei ritmi principali è comunemente noto come mwgamwgqhabanera,cite-ref-6[6] mwhgcongo,cite-ref-7[7] mwiwtango-congocite-ref-8[8] o mwkamwkqtango.cite-ref-9[9] Il ritmo dell'habanera è il correlato del doppio impulso dell'emiola verticale (sopra). Gli incrementi di tre battiti dell'emiolia sono generati raggruppando gli impulsi tripli in due a due: 6 impulsi ÷ 2 = 3 battiti incrociati. Tresillo viene generato raggruppando doppi impulsi in tre: 8 impulsi ÷ 3 = 2 movimenti incrociati (composti da tre impulsi ciascuno), con il resto di un movimento incrociato parziale (compreso su due impulsi). In altre parole, 8 ÷ 3 = 2, r2 Tresillo è un frammento ritmico incrociato. Contiene i primi tre movimenti incrociati di 4:3.cite-ref-10[10]

mwna perché ci sono 3 battute in una battuta temporale comune e 2 battute in una battuta da 3/4?

La mwoacontradanza cubana, conosciuta al di fuori di Cuba come mwoqhabanera, fu la prima musica scritta ad essere ritmicamente basata su un motivo africano (il tresillo e le sue varianti). Tresillo è usato come figura mwogostinata nella mano sinistra. L'habanera è stata la prima musica da ballo cubana ad essere esportata in tutto il mondo. A causa della popolarità globale dell'habanera, il tresillo e le sue varianti si trovano nella musica popolare in quasi tutte le città del pianeta. Più tardi, le esportazioni musicali cubane, come il mwowson, il mwpason montuno e il mwpqmambo, continuarono a rafforzare l'uso delle mwpglinee di basso e dei improvvisazioni del tresillo,

"mwrqLa Paloma" (1863) è una delle habanera più popolari, essendo stata prodotta e reinterpretata in diverse culture, ambientazioni, arrangiamenti e registrazioni negli ultimi 140 anni. La canzone è stata composta e scritta dal mwrwcompositore mwsaspagnolo mwsqSebastián Iradier (poi Yradier) dopo aver visitato mwsgCuba nel 1861. Nell'estratto seguente, la mano sinistra suona il ritmo del tresillo.

Come usato nella musica popolare cubana, tresillo si riferisce ai "tre lati" (primi tre colpi) del schema di tonalità del son mwxaclave.cite-ref-12[N 1]

Sebbene la mw1gterzina divida i movimenti principali per tre impulsi (triplo impulso) e il tresillo li divida per quattro impulsi (doppio impulso), le due figure condividono gli stessi nomi di impulsi: one, one-ah, two-and.cite-ref-13[12] La figura comune nota come mw2wmw3ahabanera è composta da tresillo con il secondo movimento principale.

Lo schema mw6qcinquillo è un altro abbellimento comune del tresillo. Il cinquillo è usato frequentemente nella contradanza cubana (l'"habanera") e nel mw6gmw6wdanzón. La figura è anche un modello di campana comune trovato in tutta l'mw7aAfrica subsahariana.cite-ref-14[13]

Il tresillo è la base ritmica di molti ritmi di batteria africani e afro-cubani, così come il tumbao basso mw-wostinato nelle musiche cubane basate sul son, come il mwaqason montuno, mwaqemambo, mwaqisalsa e mwaqmlatin jazz.cite-ref-15[14]cite-ref-16[15] L'esempio seguente mostra un tumbao basato su tresillo da "mwaqwAlza los pies Congo" di Septeto Habanero (1925).

A causa della popolarità della contradanza cubana (habanera), la variante del tresillo conosciuta come mwar8ritmo habanera fu adottata nella mwasamusica d'arte europea. Ad esempio, l'mwaseopera di mwasiGeorges Bizet mwasmmwasqCarmen (1874) ha una famosa aria, "mwasuL'amour est un oiseau Rebelle" basata su uno schema habanera. Le prime sette misure sono mostrate di seguito.

Inoltre, la prima sinfonia di mwatkLouis Moreau Gottschalk, mwatoLa nuit des Tropiquescite-ref-17[16] (Lett. "mwat8La notte dei tropici") (1860) fu influenzata dagli studi del compositore a Cuba.cite-ref-18[17] Gottschalk utilizza ampiamente la variante tresillo cinquillo. assistiamo all'inizio di un trattamento serio degli elementi ritmici afro-caraibici nella mwauqmusica artistica del mwauuNuovo Mondo. Tresillo e il ritmo habanera si sentono nella mano sinistra delle composizioni per pianoforte da salotto di Gottschalk come mwauySouvenir de la Havane ("Souvenir dall'Avana") (1859).

Il bélé (chiamato anche mwaukbelair)cite-ref-atlasobscura-com-19-0[18] è stato sviluppato nelle zone rurali della mwau4Martinica e viene suonato su un tamburo con lo stesso nome. Il tamburo è suonato da due esecutori: uno sta a cavalcioni del tamburo, suonando sulla pelle con entrambe le mani e un piede (che viene utilizzato per smorzare la pelle per produrre altezze diverse); l'altro esecutore usa un paio di bastoncini (chiamati mwau8tibwa)cite-ref-atlasobscura-com-19-1[18] per battere ritmi incrociati caratteristici e intricati sul lato del tamburo.

In bélé, il cinquillo-tresillo è battuto dal tibwa, viene battuto dal tibwa, ma si traduce molto bene nel mwavuchacha (una mwavymaracas) quando i ritmi sono applicati per suonare la musica mwavcbeguine.cite-ref-20[19] La beguine, una forma moderna di bélé, è accompagnata dal canto di mwavwchiamata e risposta e dalla danza. Il ritmo tibwa ha anche fornito ispirazione per il mwav0chouval bwacite-ref-21[20] e poi per lo mwawimwawmzouk (due musiche popolari delle Antille).

Nello zouk, il ritmo è spesso semplificato in un motivo quasi costante mwawu3+3+2 e suonato con mwawyrimshotssulcite-ref-22[21] rullante mentre il chacha o gli charleston suonano il ritmo cinquillo-tresillo

La musica mwaw4afroamericana iniziò ad incorporare motivi ritmici afrocubani nel 1800 con la popolarità della mwaw8contradanza cubana (conosciuta al di fuori di Cuba come mwaxamwaxehabanera). L'habanera fu la prima musica scritta ad essere ritmicamente basata su un motivo africano (1803).cite-ref-23[22] Musicisti da mwaxyL'Avana e mwaxcNew Orleans prendevano il traghetto due volte al giorno tra le due città per esibirsi e, non a caso, l'habanera mise rapidamente radici nella città musicalmente fertile di New Orleans. L'habanera fu il primo di molti generi musicali cubani che hanno goduto di periodi di popolarità negli Stati Uniti e hanno rafforzato e ispirato l'uso di ritmi basati sul tresillo nella musica afroamericana.cite-ref-24[N 2]

Dal punto di vista della musica afroamericana, il ritmo dell'habanera può essere pensato come una combinazione di tresillo e mwax0musica beat.cite-ref-25[23]

Il tresillo nella musica afroamericana è uno degli esempi più evidenti di ritenzione ritmica africana negli Stati Uniti.cite-ref-26[N 3] Ci sono esempi di ritmi simili al tresillo in alcune musiche popolari afroamericane gli schemi di calpestio dei piedi nel mwaziring shoutcite-ref-27[24] e la musica di tamburi e pifferi del mwazcdopoguerra civile.cite-ref-28[25] Il tresillo è anche ascoltato nella musica di mwazwseconda linea di New Orleans. mwaz0Wynton Marsalis considera il tresillo la "clave" di New Orleans, anche se, tecnicamente, lo schema è solo mezza clave.cite-ref-29[26]

John Storm Roberts afferma che "l'habanera raggiunse gli Stati Uniti 20 anni prima della pubblicazione del primo mwaamrag".cite-ref-30[27] mwaagSolace di mwaakScott Joplin (1909) è considerata un habanera. Per oltre un quarto di secolo in cui si formarono e si svilupparono il mwaaocakewalk, il mwaasragtime e il proto-mwaawjazz, l'habanera fu una parte costante della musica popolare afroamericana.cite-ref-31[28] Ned Sublette postula che il ritmo habanera "ha trovato la sua strada nel ragtime e nel cakewalk",cite-ref-32[29] mentre Roberts suggerisce che "l'influenza habanera potrebbe essere stata parte di ciò che ha liberato la musica nera dal basso europeo del ragtime."cite-ref-33[30]

I primi gruppi jazz di New Orleans avevano le habanera nel loro repertorio e il tresillo/habanera era un punto fermo ritmico del jazz a cavallo del mwab8XX secolo. Ad esempio, mwacamwaceSt. Louis Blues (1914) di mwaciW.C. Handy ha una linea di basso tresillo. mwacmJelly Roll Morton considerava il tresillo/habanera (che chiamava la mwacqsfumatura spagnola)cite-ref-34[31] un ingrediente essenziale del jazz. Morton ha dichiarato, "Ora in uno dei miei primi brani, mwackNew Orleans Blues, si può notare la sfumatura spagnola. In effetti, se non riesci a inserire sfumature spagnole nei tuoi brani, non sarai mai in grado di ottenere il giusto condimento, come lo chiamo io, per il jazz".cite-ref-35[32] Di seguito è mostrato un estratto di mwac4New Orleans Blues. Nel brano, la mano sinistra suona il ritmo del tresillo, mentre la mano destra suona variazioni sul cinquillo.

L'importante ritmo mwad8Charleston di mwaeaJames P. Johnsoncite-ref-36[33] è basato sui primi due colpi di tresillo. Johnson ha detto che ha imparato il ritmo dai lavoratori portuali dell’omonima città della mwaeuCarolina del Sud. Anche se le origini esatte della mwaeysincope jazz non potranno mai essere conosciute, ci sono prove che l'habanera/tresillo fosse presente fin dal suo concepimento. A mwaecBuddy Bolden, il primo musicista jazz conosciuto, viene attribuito il merito di aver creato i big four,cite-ref-37[34] uno schema basato su tresillo/habanera. Il big four è stato il primo schema sincopato di grancassa a deviare dalla marcia standard sul ritmo.cite-ref-38[35] Come mostra l'esempio seguente, la seconda metà dello schema dei big four è il ritmo dell'habanera.cite-ref-39[36]

In mwagaEarly Jazz; Its Roots and Musical Development, mwageGunther Schuller afferma:cite-ref-40[37]

«Probabilmente si può affermare con certezza che nel complesso gli schemi ritmici africani più semplici sopravvissero nel jazz... perché potevano essere adattati più facilmente alle concezioni ritmiche europee. Alcuni sopravvissero, altri furono scartati con il progredire dell’europeizzazione. Potrebbe anche spiegare il fatto che modelli come [tresillo sono] ... rimasti uno dei modelli sincopati più utili e comuni nel jazz.»

Alla fine degli mwag4anni '40, la musica mwag8R&B prese in prestito il tresillo direttamente dalla mwahamusica cubana.

«Il produttore e

bandleader

di New Orleans

Dave Bartholomew

utilizzò per la prima volta questa figura (come riff di una sezione di sassofono) nel suo disco

Country Boy

del 1949 e in seguito a renderlo il modello ritmico più abusato nel

rock 'n' roll

degli

anni '50

. In numerose registrazioni di

Fats Domino

,

Little Richard

e altri, Bartholomew assegnò questo schema di tre note ripetute non solo al contrabbasso, ma anche alle

chitarre elettriche

e persino al

sax baritono

, creando un suono molto pesante. Ricorda di aver sentito per la prima volta quella figura come uno schema di basso su un disco cubano.»

(Palmer (1995)cite-ref-41[38])

In un'intervista del 1988 con mwahgRobert Palmer, Bartholomew rivelò come inizialmente sovrapponeva il tresillo al mwahkritmo swing.

«Ho sentito il basso suonare quella parte in un disco di rumba. Su "Country Boy" ho fatto suonare il basso e la batteria su un ritmo swing e ho scritto quella parte di basso rumba affinché i sax suonassero sopra il ritmo swing. Più tardi, soprattutto dopo l'arrivo del rock 'n' roll, ho reso il basso 'rumba' più pesante. Ho avuto il

contrabbasso

, una

chitarra elettrica

e un

sax baritono

tutto all'unisono.»

(Palmer (1988)cite-ref-42[39])

Bartholomew si riferiva al son con il termine improprio di rumba, una pratica comune di quel tempo. Sul mwaieOh Cubanas di Bartholomew del 1949, basato sul tresillo, sentiamo chiaramente un tentativo di fondere la musica afroamericana e afro-cubana.

mwaimBlue Monday di Fats Domino, prodotto da Bartholomew, è un altro esempio di questo ormai classico uso del tresillo in R&B.cite-ref-43[40] Sul mwaigOh Cubanas di Bartholomew del 1949, basato sul tresillo, sentiamo chiaramente un tentativo di fondere la musica afroamericana e afro-cubana. Nella sua composizione mwaikMisery (1957), il pianista di New Orleans mwaioProfessor Longhair (Henry Roeland Byrd) suona una figura simile a un'habanera nella mano sinistra.

La linea di basso di mwajgHound Dog di mwajkElvis Presley del 1956 è forse l'esempio di rock 'n roll più noto dello schema ritmico del tresillo.

Il primo mwajwstandard jazz composto da un non latino per sfruttare la correlazione tra tresillo e hemiola, fu mwaj0Footprints di mwaj8Wayne Shorter (1967).cite-ref-44[41] Nella versione registrata sull'album mwakqmwakuMiles Smiles da mwakyMiles Davis, il basso passa al tresillo a 2:20. Questo tipo di interazione ritmica africana tra le due strutture di impulso (suddivisione) fu esplorato negli anni '40 dagli afrocubani di mwakcMachito. A queste strutture accedono direttamente mwakgRon Carter (basso) e mwakkTony Williams (batteria), attraverso la sensibilità ritmica dello mwakoswing. In tutto il brano, i quattro movimenti, suonati o meno, vengono mantenuti come riferimento temporale.

Nell'esempio seguente i movimenti principali sono indicati dalle teste delle note tagliate. Sono mostrati qui per riferimento e non indicano le note basse.

mwalkMongo Santamaria utilizzò lo schema del basso tresillo nel suo standard jazz del 1958 mwalomwalsAfro Blue.

Il tresillo si trova all'interno di una vasta fascia geografica che si estende dal mwam4Marocco all'mwam8Indonesia. È utilizzato in molti diversi tipi di musica in tutto il continente africano. L'uso del modello nella musica marocchina può essere fatto risalire agli schiavi portati a nord attraverso il mwanaDeserto del Sahara dall'attuale mwaneMali. Questo modello potrebbe essere migrato ad est dal mwaniNord Africa in mwanmAsia attraverso la diffusione dell'mwanqIslam.cite-ref-45[42] Nella mwankmusica egiziana e nella musica del mwanoLevante, il modello di Tresillo è indicato come "Malfouf".cite-ref-46[43] La musica africana ha una struttura ritmica divisiva.cite-ref-47[44] Il tresillo è generato attraverso il ritmo incrociato. Nella musica mwaommediorientale e mwaoqasiatica, la figura è generata attraverso il ritmo additivo, mwaou3+3+2:

«Sebbene la differenza tra i due modi di annotare questo ritmo possa sembrare piccola, essi derivano da concezioni fondamentalmente diverse. Coloro che desiderano trasmettere il senso del sottofondo ritmico [battiti principali] e che comprendono la morfologia della superficie in relazione a un'articolazione regolare del sottosuolo, preferiranno il formato divisivo. Coloro che immaginano l'aggiunta di tre, poi tre, poi due sedicesimi considereranno la buona forma di

3 + 3 + 2

come fortuita, un prodotto del raggruppamento piuttosto che della struttura metrica. Saranno tentati di negare che la musica africana abbia una struttura metrica autentica a causa dei suoi frequenti scostamenti dalla struttura di raggruppamento normativa.»

(Agawu (2003: 87)cite-ref-48[45])

Nella forma divisiva, i colpi di tresillo contraddicono le battute. Nella forma additiva, i colpi di tresillo sono le battute. Dal punto di vista metrico quindi, i due modi di percepire il tresillo costituiscono due ritmi diversi. D'altra parte, dal punto di vista semplicemente della struttura dei punti di attacco, il tresillo è un elemento condiviso della musica popolare tradizionale dalla punta mwao0nordoccidentale dell'Africa alla punta mwao4sudorientale dell'Asia. Oggi, attraverso la diffusione globale della musica mwao8hip-hop, sentiamo la mwapagrancassa del tresillo sovrapposta ai generi tradizionali nelle discoteche della vasta "cintura tresillo" Africa-Asia.

cite-note-12N 1. ↑ [Lo] schema della clave ha due cellule del ritmo opposte: la prima cellula consiste di tre colpi, o cellula ritmica, che è chiamato mwapctresillo (spagnolo tres = tre). Questa parte ritmicamente sincopata della clave è chiamata la parte a tre lati o forte della clave. La seconda cellula ha due colpi e si chiama il due lati o la parte debole della clave... I diversi tipi di accento nella linea melodica si incontrano tipicamente con i colpi della clave, che hanno un nome speciale. Alcuni dei colpi di clave sono accentati più tradizionale dei tambores batá che negli stili di salsa più moderni. A causa della popolarità di questi colpi, sono stati utilizzati alcuni termini speciali per identificarli. Il secondo colpo della parte forte della clave si chiama 'bombomwapg. È il colpo di clave più spesso accentato nel mio materiale di ricerca. L'accento identifica chiaramente i tre lati della clave (Peñalosa The Clave Matrixmwapk 2009, 93-94). Il secondo colpo della clave comune accentuato tra queste improvvisazioni è il terzo colpo della parte forte della clave. Questo colpo è chiamato Ponche'. Nei generi popolari cubani, questo colpo è spesso accentuato nelle pause all'unisono che passano tra le sezioni della canzone (Peñalosa 2009, 95; Mauleón 1993, 169). Il terzo modo tipico per accentuare i colpi della clave è quello di suonare una cellula ritmica, che include sia accenti bombo che ponche. Questa cella ritmica è chiamata [lo] schema "conga" (Ortiz, Fernando 1965 [1950] mwapoLa Africania De La Musica Folklorica De Cuba, 277; Mauleón 1993, 169-170). Iivari, Ville (2011: 1, 5).cite-ref-11[11]

cite-note-24N 2. ↑ "I ritmi [afro]-latini sono stati assorbiti negli stili neri americani in modo molto più coerente che nella musica popolare bianca, nonostante la popolarità della musica latina tra i bianchi" (Roberts 1979: 41).

cite-note-26N 3. ↑ Gunther Schuller, (1968: 19) "Probabilmente è giusto affermare che in generale i modelli ritmici africani più semplici sono sopravvissuti nel jazz... perché potevano essere adattati più facilmente alle concezioni ritmiche europee. Alcuni sopravvissero, altri furono scartati con il progredire dell’europeizzazione. Ciò può anche spiegare il fatto che modelli come [il tresillo sono]... rimasti uno dei modelli sincopati più utili e comuni nel jazz". mwaquEarly Jazz: Its Roots and Musical Development; Le sue radici e lo sviluppo musicale. mwaqyNew York: Oxford Press.

cite-note-11. ↑ mwaq0(mwaq4mwaq8ENmwara) Ned Sublette, (2007), mwareCuba and Its Music: From the First Drums to the Mambo, p. 134. ISBNmwarm 9781556526329. Shown with tied sixteenth & eighth note rather than rest.

cite-note-22. ↑ mwarc(mwargmwarkENmwaro) Garrett, Charles Hiroshi (2008). mwarsStruggling to Define a Nation: American Music and the Twentieth Century, p. 54. ISBNmwar0 9780520254862. Shown in common time and then in cut time with tied sixteenth & eighth note rather than rest.

cite-note-33. ↑ mwase(mwasimwasmENmwasq) Ladzekpo, C. K. (1996). "Main Beat Schemes," mwasuFoundation Course in African Music. Web.

cite-note-44. ↑ mwask(mwasomwassENmwasw) Peñalosa, David (2010). mwas0Rumba Quinto p. 180. Redway, California: Bembe Books. ISBNmwas8 1-4537-1313-1

cite-note-55. ↑ mwatm(mwatqmwatuENmwaty) Peñalosa, David (2010: 43). mwatcThe Clave Matrix; Afro-Cuban Rhythm: Its Principles and African Origins. Redway, California: Bembe Inc. ISBNmwatk 1-886502-80-3.

cite-note-66. ↑ mwat0(mwat4mwat8ENmwaua) John Storm Roberts, (1979: 6). mwaueThe Latin Tinge: The Impact of Latin American Music on the United States. Oxford.

cite-note-77. ↑ mwauu(mwauymwaucENmwaug) Manuel, Peter (2009: 69). mwaukCreolizing Contradance in the Caribbean. Philadelphia: Temple University Press.

cite-note-88. ↑ mwau0(mwau4mwau8ENmwava) Leonardo Acosta, (2003: 5). mwaveCubano Be Cubano Bop; One Hundred Years of Jazz in Cuba. Washington D.C.: Smithsonian Books.

cite-note-99. ↑ mwavu(mwavymwavcENmwavg) Mauleón (1999: 4) mwavkSalsa Guidebook for Piano and Ensemble. Petaluma, California: Sher Music. ISBNmwavs 0-9614701-9-4.

cite-note-1010. ↑ mwav8(mwawamwaweENmwawi) Peñalosa (2010). mwawmRumba Quinto p. xxx.

cite-note-1111. ↑ mwawc(mwawgmwawkEN) mwawomwaws"The Relation Between clave Pattern and Violin Improvisation in Santería's Religious Feasts", su mwawwsiba.fi, Department of Musicology. Ospitato su University of Turku, Finlandia.

cite-note-1312. ↑ mwaxa(mwaxemwaxiENmwaxm) Peñalosa (2010: 43). mwaxqThe Clave Matrix.

cite-note-1413. ↑ mwaxg(mwaxkmwaxoEN) mwaxsmwaxwBell Patterns, su mwax0Victor Caccese. mwax4URL consultato il 7 maggio 2024.

cite-note-1514. ↑ mwayi(mwaymmwayqENmwayu) "Alza los pies Congo," mwayySepteto Habanero. (CD: 1925).

cite-note-1615. ↑ mwayo(mwaysmwaywENmway0) Peñalosa (2009: 40).

cite-note-1716. ↑ mwaze(mwazimwazmEN) mwazqmwazuL M Gottschalk: A Night in the Tropics: Solo Piano Music, su mwazyPresto Music. mwazcURL consultato il 6 maggio 2024.

cite-note-1817. ↑ mwazs(mwazwmwaz0ENmwaz4) Ned Sublette, (2008:125). mwaz8Cuba and its Music: From the First Drums to the Mambo. Chicago: Chicago Review Press.

cite-note-atlasobscura-com-1918. ↑ mwa0u(mwa0ymwa0cEN) Camee Maddox-Wingfield, mwa0gmwa0kMartinique's Bèlè Dance Is a Celebration of Land, Spirit, and Liberation, su mwa0oAtlas Obscura, 6 giugno 2022. mwa0sURL consultato il 6 maggio 2024.

cite-note-2019. ↑ mwa08(mwa1amwa1eEN) mwa1imwa1mZouk: Excursions in World Music (mwa1qmwa1uPDF), su mwa1ypearsonhighered.com, 1993, p.mwa1c 111. mwa1gURL consultato il 20 gennaio 2014.

cite-note-2120. ↑ mwa1w(mwa10mwa14EN) mwa18mwa2aChouval Bwa Music Style Overview, su mwa2eAllMusic. mwa2iURL consultato il 6 maggio 2024.

cite-note-2221. ↑ mwa2y(mwa2cmwa2gEN) Tannenbert, mwa2kmwa2oWhich drummers don‘t play rimshots?, su mwa2sr/drums, 4 gennaio 2023. mwa2wURL consultato il 6 maggio 2024.

cite-note-2322. ↑ mwa3a(mwa3emwa3iENmwa3m) Manuel, Peter (2009: 67). mwa3qCreolizing Contradance in the Caribbean. Philadelphia: Temple University Press.

cite-note-2523. ↑ mwa3g(mwa3kmwa3oENmwa3s) Peñalosa, David (2010: 42). mwa3wThe Clave Matrix: Afro-Cuban Rhythm: Its Principles and African Origins. Redway, California: Bembe Inc. ISBNmwa34 1-886502-80-3.

cite-note-2724. ↑ mwa4imwa4mmwa4qRing shout. mwa4uURL consultato il 6 maggio 2024.

cite-note-2825. ↑ mwa4k(mwa4omwa4sENmwa4w) Gerhard Kubik, (1999: 52). mwa40Africa and the Blues. Jackson, MS: University Press of Mississippi.

cite-note-2926. ↑ mwa5e(mwa5imwa5mENmwa5q) "Wynton Marsalis part 2." mwa5u60 Minutes. CBS News (26 Jun 2011).

cite-note-3027. ↑ mwa5k(mwa5omwa5sENmwa5w) John Storm Roberts (1999: 12) mwa50Latin Jazz. New York: Schirmer Books.

cite-note-3128. ↑ mwa6e(mwa6imwa6mENmwa6q) John Storm Roberts (1999: 16) mwa6uLatin Jazz. New York: Schirmer Books.

cite-note-3229. ↑ mwa6k(mwa6omwa6sENmwa6w) Ned Sublette, (2008:155). mwa60Cuba and its Music; From the First Drums to the Mambo. Chicago: Chicago Review Press.

cite-note-3330. ↑ mwa7e(mwa7imwa7mENmwa7q) John Storm Roberts (1999: 40). mwa7uThe Latin Tinge. Oxford University Press.

cite-note-3431. ↑ mwa7kmwa7omwa7sSpanish tinge: tinte spagnole nel jazz | Oxy.gen | Il Respiro della Scienza, su mwa7woxygen.milano.it. mwa70URL consultato il 6 maggio 2024.

cite-note-3532. ↑ mwa8e(mwa8imwa8mENmwa8q) Morton, “Jelly Roll” (1938: Library of Congress Recording) mwa8uThe Complete Recordings By Alan Lomax.

cite-note-3633. ↑ mwa8k(mwa8omwa8sEN) mwa8wmwa80Song: Charleston written by James P. Johnson, Cecil Mack | SecondHandSongs, su mwa84secondhandsongs.com. mwa88URL consultato il 6 maggio 2024.

cite-note-3734. ↑ mwa9m(mwa9qmwa9uENmwa9y) Burns, Ken, and Geoffrey C. Ward. Ken Burns' "Jazz: The Story of America's Music." New York: Sony Music Entertainment, 2000. Sound recording. Episode 1

cite-note-3835. ↑ mwa9o(mwa9smwa9wENmwa90) Marsalis, Wynton (2000: DVD n.1). mwa94Jazz. PBS

cite-note-3936. ↑ mwa-i(mwa-mmwa-qEN) mwa-umwa-yJazz | A Film by Ken Burns | PBS | Watch Jazz | A Documentary Film by Ken Burns | PBS, su mwa-cJazz | A Film by Ken Burns | PBS. mwa-gURL consultato l'8 maggio 2024.

cite-note-4037. ↑ mwa-w(mwa-0mwa-4ENmwa-8) Schuller, Gunther (1968: 19) mwa-aEarly Jazz; Its Roots and Musical Development. New York: Oxford Press.

cite-note-4138. ↑ Palmer, Robert (1995: 60). mwa-qAn Unruly History of Rock & Roll. New York: Oxford University Press.

cite-note-4239. ↑ Dave Bartholomew quoted by Palmer, Robert (1988: 27) “The Cuban Connection” mwa-gSpin Magazine Nov.

cite-note-4340. ↑ mwa-wmwa-0mwa-4 (mwbaamwbaeEN) mwbaimwbamFat's Domino's "Blue Monday" (1956), su mwbaqmwbauYouTube.

cite-note-4441. ↑ mwbak(mwbaomwbasENmwbaw) "Footprints" mwba0Miles Smiles (Miles Davis). Columbia CD (1967).

cite-note-4542. ↑ mwbbe(mwbbimwbbmENmwbbq) Peñalosa (2009: 236).

cite-note-4643. ↑ mwbbgmwbbkmwbbo (mwbbwmwbb0EN) mwbb4mwbb8Arab Rhythmology / Mizan Project – Malfouf Egyptian rhythm, su mwbcamwbceYouTube.

cite-note-4744. ↑ mwbcu(mwbcymwbccEN) Novotney, Eugene D., mwbcgmwbckThe 3:2 Relationship as the Foundation of Timelines in West African Musics, su mwbcoUnlockingClave.com, Urbana, Illinois, University of Illinois, 1998.

cite-note-4845. ↑ Agawu, Kofi (2003: 87). mwbc4Representing African Music: Postcolonial Notes, Queries, Positions. New York: Routledge.

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su tresillo

• mwbduIl ritmo che si sente un po' ovunque, su Il Post, 28 agosto 2019. URL consultato l'8 maggio 2024.

• mwbdc(EN) Brenda, What is the Tresillo rhythm?, su Piano and Voice with Brenda, 21 aprile 2023. URL consultato l'8 maggio 2024.

• mwbdk(EN) Output, What Is Tresillo: The Cuban Rhythm That Powers Pop Songs, su Output, 4 gennaio 2019. URL consultato l'8 maggio 2024.

• mwbds(EN) Tresillo: A rhythmic framework connecting differing rhythmic styles - ProQuest, su www.proquest.com. URL consultato l'8 maggio 2024.